Does generating another version cost credits?
Yes. Every new image uses credits, including another version of an existing image. The button shows the cost.
Related
Contact support
Email hello@boldboy.nl. Tell us the workflow, roughly when it happened and a link to the image page. Never send passwords or other secrets.